長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
Después de muchos años de entrenamiento, el maestro le impartió la técnica secreta al discípulo.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Se convirtió en aprendiz de un maestro de artesanía tradicional.
師匠から武術の奥義を伝授された。
Mi maestro me enseñó los secretos de las artes marciales.
彼の演奏は若い頃の師匠を彷彿とさせた。
Su interpretación recordaba a la de su maestro en su juventud.
彼は師匠から伝統的な陶芸の奥義を伝授された。
Fue iniciado en los secretos de la alfarería tradicional por su maestro.
師匠は掟を破った弟子を破門した。
El maestro expulsó al discípulo por romper las reglas.
彼は師匠の技を見取りで覚えた。
Aprendió la técnica de su maestro observando.
彼の才能は師匠を超え、まさに青は藍より出でて藍より青しだ。
Su talento superó al de su maestro, verdaderamente "el azul es más profundo que el índigo".
師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。
Entre el maestro y el discípulo había una profunda conexión espiritual que podría describirse como el estado de '拈華微笑'.
師匠と弟子の啐啄が大切だ
La sincronización entre maestro y discípulo es importante.
Notas de uso
Se refiere a un maestro en artes, oficios o artes escénicas. Implica una relación de aprendizaje.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.