彼は容赦なく相手を追い詰めた。
Er drängte den Gegner gnadenlos in die Enge.
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Bejaht | Negativ |
|---|---|---|
| Gegenwart | 追い詰める | 追い詰めない |
| Höflich | 追い詰めます | 追い詰めません |
| Vergangenheit | 追い詰めた | 追い詰めなかった |
| Höflich + Vergangenheit | 追い詰めました | 追い詰めませんでした |
| Te-Form | 追い詰めて | 追い詰めなくて |
| Potenzial | 追い詰められる | 追い詰められない |
| Passiv | 追い詰められる | 追い詰められない |
| Kausativ | 追い詰めさせる | 追い詰めさせない |
| Imperativ | 追い詰めろ | 追い詰めるな |
Handschrift
Beispielsätze
Die Polizei trieb den Täter in eine Sackgasse.
犯人は袋小路に追い詰められた。
Der Verbrecher wurde in einer Sackgasse in die Enge getrieben.
交渉は土俵際まで追い詰められたが、最終的に合意に達した。
Die Verhandlungen standen auf des Messers Schneide, aber schließlich wurde eine Einigung erzielt.
上司は真綿で首を締めるようなやり方で彼を追い詰めた。
Der Chef drängte ihn mit einer Methode in die Enge, bei der er ihn langsam und subtil unter Druck setzte.
「弱者も追い詰められれば反撃する。まさに窮鼠嚙猫だ。」
„Selbst der Schwache schlägt zurück, wenn er in die Enge getrieben wird. Das ist wahrlich ein Fall von einer Ratte, die die Katze beißt.“
禽困覆車という言葉通り、追い詰められた弱者が思いがけない反撃に出た。
Getreu dem Sprichwort 'Kinkon Fukusha' startete der in die Enge getriebene Schwächling einen unerwarteten Gegenangriff.
Verwendungshinweise
Wird für physischen oder mentalen Druck verwendet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.