彼は容赦なく相手を追い詰めた。
Ha messo alle strette l'avversario senza pietà.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 追い詰める | 追い詰めない |
| Cortese | 追い詰めます | 追い詰めません |
| Passato | 追い詰めた | 追い詰めなかった |
| Cortese + Passato | 追い詰めました | 追い詰めませんでした |
| Forma て | 追い詰めて | 追い詰めなくて |
| Potenziale | 追い詰められる | 追い詰められない |
| Passivo | 追い詰められる | 追い詰められない |
| Causativo | 追い詰めさせる | 追い詰めさせない |
| Imperativo | 追い詰めろ | 追い詰めるな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
La polizia ha messo alle strette il criminale in un vicolo cieco.
犯人は袋小路に追い詰められた。
Il criminale è stato messo all'angolo in un vicolo cieco.
交渉は土俵際まで追い詰められたが、最終的に合意に達した。
Le trattative sono arrivate a un punto critico, ma alla fine è stato raggiunto un accordo.
上司は真綿で首を締めるようなやり方で彼を追い詰めた。
Il capo lo ha messo alle strette usando un metodo di pressione lenta e indiretta.
「弱者も追い詰められれば反撃する。まさに窮鼠嚙猫だ。」
«Anche il debole contrattacca se messo alle strette. È proprio il caso del topo che morde il gatto.»
禽困覆車という言葉通り、追い詰められた弱者が思いがけない反撃に出た。
Proprio come dice il detto 'Kinkon Fukusha', il debole messo alle strette ha lanciato un contrattacco inaspettato.
Note d'uso
Usato per pressione fisica o psicologica.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.