Tiếng Nhật

追い詰める

おいつめる
Nghĩa: dồn vào đường cùng; truy đuổi
Từ loại: Động từ

Nghe phát âm

Hiện biến đổi Ẩn biến đổi

Biến đổi động từ

Dạng Khẳng định Phủ định
Hiện tại 追い詰める 追い詰めない
Lịch sự 追い詰めます 追い詰めません
Quá khứ 追い詰めた 追い詰めなかった
Lịch sự + Quá khứ 追い詰めました 追い詰めませんでした
Thể て 追い詰めて 追い詰めなくて
Khả năng 追い詰められる 追い詰められない
Bị động 追い詰められる 追い詰められない
Sai khiến 追い詰めさせる 追い詰めさせない
Mệnh lệnh 追い詰めろ 追い詰めるな

Viết tay

追
い
詰
め
る

Câu ví dụ

Cảnh sát đã dồn tên tội phạm vào ngõ cụt.
彼は容赦なく相手を追い詰めた。
Anh ta đã dồn đối thủ vào đường cùng một cách không khoan nhượng.
犯人は袋小路に追い詰められた。
Tên tội phạm đã bị dồn vào ngõ cụt.
交渉は土俵際まで追い詰められたが、最終的に合意に達した。
Cuộc đàm phán đã bị dồn đến bước đường cùng, nhưng cuối cùng cũng đạt được thỏa thuận.
上司は真綿で首を締めるようなやり方で彼を追い詰めた。
Cấp trên đã dồn anh ấy vào đường cùng bằng cách gây áp lực từ từ và gián tiếp.
「弱者も追い詰められれば反撃する。まさに窮鼠嚙猫だ。」
“Kẻ yếu khi bị dồn vào đường cùng cũng sẽ phản công. Thật đúng là cảnh chuột cùng cắn mèo.”
禽困覆車という言葉通り、追い詰められた弱者が思いがけない反撃に出た。
Đúng như câu 'Cầm khốn phúc xa', kẻ yếu khi bị dồn vào đường cùng đã tung ra đòn phản công bất ngờ.

Ghi chú sử dụng

Dùng để chỉ việc ép ai đó vào tình thế không thể trốn thoát.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.