故郷

久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。

عند العودة إلى مسقط رأسي بعد وقت طويل، أشعر وكأنني في عالم مختلف.

帰れるものなら、今すぐ故郷に帰りたい。

لو كان بإمكاني العودة، لأردتُ العودة إلى مسقط رأسي الآن.

彼は住み慣れた故郷を後にした。

غادر مسقط رأسه الذي اعتاد العيش فيه.

故郷の両親を想い、手紙を書いた。

فكرت في والديّ في مسقط رأسي وكتبت رسالة.

十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。

عدت إلى مسقط رأسي لأول مرة منذ عشر سنوات، لكن المناظر كانت قد تغيرت تمامًا.

第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。

بعد اجتيازه امتحان الجامعة التي كانت رغبته الأولى، عاد إلى مسقط رأسه وهو يرفع صدره فخراً.

故郷の風景を見て、親のありがたみをしみじみと感じた。

عندما نظرتُ إلى مناظر مسقط رأسي، شعرتُ بعمق بلطف والديّ.

彼は夢を叶えるため、故郷を旅立った。

غادر مسقط رأسه لتحقيق أحلامه.

彼はときどき故郷を思い出す。

يتذكر أحياناً مسقط رأسه.