久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。
Ao retornar à minha cidade natal depois de muito tempo, sinto que o mundo mudou completamente.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele voltou para sua terra natal depois de dez anos.
帰れるものなら、今すぐ故郷に帰りたい。
Se eu pudesse voltar, gostaria de retornar à minha terra natal agora mesmo.
彼は住み慣れた故郷を後にした。
Ele deixou para trás sua cidade natal, onde estava acostumado a viver.
故郷の両親を想い、手紙を書いた。
Pensando nos meus pais na minha terra natal, escrevi uma carta.
十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。
Voltei à minha cidade natal pela primeira vez em dez anos, mas a paisagem tinha mudado completamente.
第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。
Tendo passado no exame da universidade de sua primeira escolha, ele voltou para sua cidade natal de peito estufado.
故郷の風景を見て、親のありがたみをしみじみと感じた。
Ao olhar para a paisagem da minha terra natal, senti profundamente a bondade dos meus pais.
彼は夢を叶えるため、故郷を旅立った。
Ele partiu de sua terra natal para realizar seus sonhos.
彼はときどき故郷を思い出す。
Às vezes ele se lembra de sua cidade natal.
Notas de Uso
Refere-se ao lugar onde a pessoa nasceu e cresceu.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.