久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。
Nach langer Zeit in meine Heimatstadt zurückzukehren, fühlt sich an wie in einer anderen Welt.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er kehrte nach zehn Jahren in seine Heimat zurück.
帰れるものなら、今すぐ故郷に帰りたい。
Wenn ich zurückkehren könnte, würde ich am liebsten sofort in meine Heimat zurückkehren.
彼は住み慣れた故郷を後にした。
Er verließ seine vertraute Heimatstadt.
故郷の両親を想い、手紙を書いた。
An meine Eltern in der Heimat denkend, schrieb ich einen Brief.
十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。
Ich kehrte nach zehn Jahren zum ersten Mal in meine Heimatstadt zurück, aber die Landschaft hatte sich völlig verändert.
第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。
Nachdem er die Prüfung für seine Wunschuniversität bestanden hatte, kehrte er stolz in seine Heimatstadt zurück.
故郷の風景を見て、親のありがたみをしみじみと感じた。
Beim Anblick der Landschaft meiner Heimatstadt spürte ich die Güte meiner Eltern zutiefst.
彼は夢を叶えるため、故郷を旅立った。
Er verließ seine Heimatstadt, um seine Träume zu verwirklichen.
彼はときどき故郷を思い出す。
Manchmal erinnert er sich an seine Heimatstadt.
Verwendungshinweise
Der Ort, an dem man geboren und aufgewachsen ist.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.