故郷

久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。

闊別多年回到故鄉，頗有隔世之感。

帰れるものなら、今すぐ故郷に帰りたい。

要是能回去的話，真想現在就回到故鄉。

彼は住み慣れた故郷を後にした。

他離開了住慣了的故鄉。

故郷の両親を想い、手紙を書いた。

思念著故鄉的父母，我寫了一封信。

十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。

時隔十年回到故鄉，景色已經完全變了。

第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。

考上第一志願大學的他，挺起胸膛回到了故鄉。

故郷の風景を見て、親のありがたみをしみじみと感じた。

看著故鄉的風景，我深切地感受到了父母的恩情。

彼は夢を叶えるため、故郷を旅立った。

為了實現夢想，他告別家鄉啟程了。

彼はときどき故郷を思い出す。

他有時會想起故鄉。