故郷

久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。

กลับมาบ้านเกิดหลังจากไม่ได้มานาน รู้สึกเหมือนผ่านไปหลายยุคสมัย

帰れるものなら、今すぐ故郷に帰りたい。

ถ้ากลับไปได้ ฉันก็อยากจะกลับไปบ้านเกิดตอนนี้เลย

彼は住み慣れた故郷を後にした。

เขาเดินทางออกจากบ้านเกิดที่คุ้นเคย

故郷の両親を想い、手紙を書いた。

ฉันเขียนจดหมายขณะที่นึกถึงพ่อแม่ที่บ้านเกิด

十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。

ฉันกลับไปยังบ้านเกิดเป็นครั้งแรกในรอบสิบปี แต่ทิวทัศน์ได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。

หลังจากสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่เลือกไว้เป็นอันดับหนึ่งได้ เขาก็กลับบ้านเกิดอย่างยืดอก

故郷の風景を見て、親のありがたみをしみじみと感じた。

เมื่อมองดูทิวทัศน์ของบ้านเกิด ฉันก็รู้สึกถึงความเมตตาของพ่อแม่ได้อย่างลึกซึ้ง

彼は夢を叶えるため、故郷を旅立った。

เขาออกเดินทางจากบ้านเกิดเพื่อทำความฝันให้เป็นจริง

彼はときどき故郷を思い出す。

บางครั้งเขาก็คิดถึงบ้านเกิดของเขา