久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。
Tornando nella mia città natale dopo tanto tempo, ho la sensazione che sia passato un secolo.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
È tornato al suo paese natale dopo dieci anni.
帰れるものなら、今すぐ故郷に帰りたい。
Se potessi tornare, vorrei tornare al mio paese natale proprio ora.
彼は住み慣れた故郷を後にした。
Ha lasciato la sua città natale, dove era abituato a vivere.
故郷の両親を想い、手紙を書いた。
Pensando ai miei genitori al paese, ho scritto una lettera.
十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。
Sono tornato nella mia città natale per la prima volta dopo dieci anni, ma il paesaggio era completamente cambiato.
第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。
Dopo aver superato l'esame per l'università dei suoi sogni, tornò nella sua città natale gonfiando il petto.
故郷の風景を見て、親のありがたみをしみじみと感じた。
Guardando il paesaggio del mio paese natale, ho sentito profondamente la gentilezza dei miei genitori.
彼は夢を叶えるため、故郷を旅立った。
Ha lasciato la sua città natale per realizzare i suoi sogni.
彼はときどき故郷を思い出す。
A volte ricorda la sua città natale.
Note d'uso
Indica il luogo dove si è nati e cresciuti.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.