Japanisch

本音

ほんね
Bedeutung: wahre Gefühle; eigentliche Absicht
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

本
音

Beispielsätze

Lass uns ab und zu über unsere wahren Gefühle sprechen.
彼は本音を隠している。
Er verbirgt seine wahren Gefühle.
彼はついに本音を吐いた。
Er hat schließlich seine wahren Gefühle offenbart.
彼は本音を心の中に隠した。
Er verbarg seine wahren Gefühle in seinem Herzen.
建前と本音を使い分けるのは難しい。
Es ist schwierig, zwischen offizieller Haltung und privater Absicht zu unterscheiden.
本音をぶつけ合うことが大切だ。
Es ist wichtig, sich gegenseitig die echten Gefühle offen mitzuteilen.
彼は何げない会話から彼女の本音を誘い出した。
Er entlockte ihr in einem zwanglosen Gespräch ihre wahren Gefühle.
彼は偽善を嫌い、常に本音で話した。
Er hasste Heuchelei und sprach immer seine wahren Gefühle aus.
彼は親友の前で本音をさらけ出した。
Er offenbarte seine wahren Gefühle vor seinem besten Freund.

Verwendungshinweise

Was man wirklich denkt oder will, im Gegensatz zu den gesellschaftlichen Erwartungen (Tatemae).

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.