Japonês

本音

ほんね
Significado: sentimentos verdadeiros; intenção real
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

本
音

Frases de exemplo

Vamos falar sobre nossos sentimentos verdadeiros de vez em quando.
彼は本音を隠している。
Ele está escondendo seus verdadeiros sentimentos.
彼はついに本音を吐いた。
Ele finalmente expressou seus verdadeiros sentimentos.
彼は本音を心の中に隠した。
Ele escondeu seus verdadeiros sentimentos no coração.
建前と本音を使い分けるのは難しい。
É difícil distinguir entre a postura pública e a intenção privada.
本音をぶつけ合うことが大切だ。
É importante expressarmos nossos verdadeiros sentimentos um ao outro.
彼は何げない会話から彼女の本音を誘い出した。
Ele arrancou os verdadeiros sentimentos dela por meio de uma conversa casual.
彼は偽善を嫌い、常に本音で話した。
Ele odiava a hipocrisia e sempre falava seus sentimentos verdadeiros.
彼は親友の前で本音をさらけ出した。
Ele revelou seus verdadeiros sentimentos diante de seu melhor amigo.

Notas de Uso

As verdadeiras motivações de alguém, em contraste com as obrigações sociais (tatemae).

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.