彼は本音を隠している。
Il cache ses véritables sentiments.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Parlons de nos vrais sentiments de temps en temps.
彼はついに本音を吐いた。
Il a enfin exprimé ses véritables sentiments.
彼は本音を心の中に隠した。
Il cachait ses véritables sentiments dans son cœur.
建前と本音を使い分けるのは難しい。
Il est difficile de faire la part entre la position officielle et l'intention réelle.
本音をぶつけ合うことが大切だ。
Il est important de s'exprimer franchement ses sentiments.
彼は何げない会話から彼女の本音を誘い出した。
Il a soutiré ses véritables sentiments au cours d'une conversation décontractée.
彼は偽善を嫌い、常に本音で話した。
Il détestait l'hypocrisie et exprimait toujours ses sentiments profonds.
彼は親友の前で本音をさらけ出した。
Il a révélé ses vrais sentiments devant son meilleur ami.
Notes d'utilisation
Ce que l'on pense réellement, par opposition à ce qui est attendu en société (tatemae).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.