Japonés

本音

ほんね
Significado: sentimientos reales; verdadera intención
Parte del discurso: Sustantivo

Escuchar pronunciación

Escritura a mano

本
音

Oraciones de ejemplo

Hablemos de nuestros sentimientos reales de vez en cuando.
彼は本音を隠している。
Él está ocultando sus verdaderos sentimientos.
彼はついに本音を吐いた。
Finalmente expresó sus verdaderos sentimientos.
彼は本音を心の中に隠した。
Escondió sus verdaderos sentimientos en su corazón.
建前と本音を使い分けるのは難しい。
Es difícil distinguir entre la postura pública y la intención privada.
本音をぶつけ合うことが大切だ。
Es importante expresar mutuamente nuestros verdaderos sentimientos.
彼は何げない会話から彼女の本音を誘い出した。
Él le sonsacó sus verdaderos sentimientos a través de una conversación casual.
彼は偽善を嫌い、常に本音で話した。
Odiaba la hipocresía y siempre expresaba sus verdaderos sentimientos.
彼は親友の前で本音をさらけ出した。
Él reveló sus verdaderos sentimientos ante su mejor amigo.

Notas de uso

Las verdaderas motivaciones de uno, a menudo en contraste con lo que se muestra en público (tatemae).

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.