Tiếng Nhật

本音

ほんね
Nghĩa: ý định thật sự; cảm xúc thật
Từ loại: Danh từ

Nghe phát âm

Viết tay

本
音

Câu ví dụ

Thỉnh thoảng chúng ta hãy nói về những cảm xúc thật của mình nhé.
彼は本音を隠している。
Anh ấy đang che giấu cảm xúc thật của mình.
彼はついに本音を吐いた。
Cuối cùng anh ấy cũng đã nói ra những cảm xúc thật của mình.
彼は本音を心の中に隠した。
Anh ấy giấu kín những cảm xúc thật của mình trong lòng.
建前と本音を使い分けるのは難しい。
Thật khó để phân biệt giữa vỏ bọc bên ngoài và ý định thực sự bên trong.
本音をぶつけ合うことが大切だ。
Điều quan trọng là bộc lộ cảm xúc thật với nhau.
彼は何げない会話から彼女の本音を誘い出した。
Anh ấy đã gợi ra những cảm xúc thật của cô qua một cuộc trò chuyện tình cờ.
彼は偽善を嫌い、常に本音で話した。
Anh ấy ghét sự đạo đức giả và luôn nói ra cảm xúc thật của mình.
彼は親友の前で本音をさらけ出した。
Anh ấy đã thổ lộ lòng mình trước mặt người bạn thân nhất.

Ghi chú sử dụng

Những gì một người thực sự suy nghĩ, trái ngược với những gì họ thể hiện ra bên ngoài theo kỳ vọng của xã hội (tatemae).

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.