Japanisch

故事

こじ
Bedeutung: historische Begebenheit; Überlieferung
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

故
事

Beispielsätze

Dieses Sprichwort basiert auf einer chinesischen historischen Begebenheit.
重税に苦しむ民衆は、苛政猛虎の故事を引用して今の政治を批判した。
Das unter schweren Steuern leidende Volk kritisierte die derzeitige Regierung unter Berufung auf die Geschichte, dass eine grausame Regierung schlimmer als ein Tiger ist.
彼らは研究の話に夢中になり、まるで虎渓三笑の故事のように周囲の状況を忘れていた。
Sie waren so vertieft in ihre Diskussion über die Forschung, dass sie ihre Umgebung vergaßen, ganz wie in der Geschichte von den 'Drei Lachenden am Tigerbach'.
彼は「尭階三尺」の故事の通り、質素な生活を送った
Er führte ein bescheidenes Leben, ganz im Sinne der Legende von 'Gyokai Sanjaku'.
名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。
Das Volk, das die Versetzung des großen lokalen Beamten bedauerte, hielt seinen Wagen auf, dem alten Bericht über Hou Ba folgend.
彼らは金亀換酒の故事のように、夜通し語り合った。
Sie unterhielten sich die ganze Nacht hindurch, ganz wie in der Geschichte vom Tausch der goldenen Schildkröte gegen Wein.
歴史の授業で、陳勝・呉広の乱における篝火狐鳴の故事を学んだ。
Im Geschichtsunterricht habe ich die Anekdote von Koukakomei im Aufstand von Chen Sheng und Wu Guang gelernt.
三豕渡河の故事のように、文字の読み間違いには注意が必要だ。
Wie in der Geschichte von 'Sanshi Toka' muss man vorsichtig sein, Schriftzeichen nicht falsch zu lesen.
車胤聚蛍の故事は、貧しい環境でも学問に励む大切さを教えてくれる。
Die Geschichte von Shain Shukei lehrt uns, wie wichtig es ist, auch in einer armen Umgebung nach Wissen zu streben.
達磨大師にまつわる「隻履西帰」の故事は、今も多くの人々に知られている。
Die Legende 'Sekiri seiki' über Bodhidharma ist auch heute noch vielen Menschen bekannt.

Verwendungshinweise

Bezieht sich auf alte Ereignisse oder Traditionen.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.