Japonais

こじ
Signification: événement historique; tradition; fait ancien
Partie du discours: Nom

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

故
事

Phrases d'exemple

Ce proverbe est basé sur un fait historique chinois.
重税に苦しむ民衆は、苛政猛虎の故事を引用して今の政治を批判した。
Le peuple souffrant de lourds impôts a critiqué le gouvernement actuel en citant l'histoire selon laquelle un gouvernement cruel est pire qu'un tigre.
彼らは研究の話に夢中になり、まるで虎渓三笑の故事のように周囲の状況を忘れていた。
Ils étaient si absorbés par leur discussion sur la recherche qu'ils en oubliaient leur entourage, tout comme dans l'histoire des Trois Rires de la Vallée du Tigre.
彼は「尭階三尺」の故事の通り、質素な生活を送った
Il a mené une vie modeste, suivant la légende de 'Gyokai Sanjaku'.
名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。
Le peuple, qui déplorait le transfert du grand fonctionnaire local, a bloqué son carrosse en suivant l'ancien récit de Hou Ba.
彼らは金亀換酒の故事のように、夜通し語り合った。
Ils ont discuté toute la nuit, à l'image de l'histoire de l'échange d'une tortue d'or contre du vin.
歴史の授業で、陳勝・呉広の乱における篝火狐鳴の故事を学んだ。
En cours d'histoire, j'ai appris l'anecdote de Koukakomei lors de la révolte de Chen Sheng et Wu Guang.
三豕渡河の故事のように、文字の読み間違いには注意が必要だ。
Tout comme l'histoire de 'Sanshi Toka', il faut faire attention à ne pas mal lire les caractères.
車胤聚蛍の故事は、貧しい環境でも学問に励む大切さを教えてくれる。
L'histoire de Shain Shukei nous enseigne l'importance de s'efforcer d'apprendre même dans un environnement pauvre.
達磨大師にまつわる「隻履西帰」の故事は、今も多くの人々に知られている。
La légende 'Sekiri seiki' concernant Bodhidharma est encore connue de nombreuses personnes aujourd'hui.

Notes d'utilisation

Fait référence à des événements anciens ou des traditions.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.