故事

重税に苦しむ民衆は、苛政猛虎の故事を引用して今の政治を批判した。

중세에 고통받는 민중은 가정맹호의 고사를 인용하여 지금의 정치를 비판했다.

彼らは研究の話に夢中になり、まるで虎渓三笑の故事のように周囲の状況を忘れていた。

그들은 연구 이야기에 열중하여 마치 호계삼소의 고사처럼 주변 상황을 잊고 있었다.

彼は「尭階三尺」の故事の通り、質素な生活を送った

그는 '요계삼척'의 고사대로 검소한 생활을 했다.

名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。

명대관의 전임을 아쉬워한 민중이 후패와철의 고사를 따라 그의 마차를 붙들었다.

彼らは金亀換酒の故事のように、夜通し語り合った。

그들은 금귀환주의 고사처럼 밤새도록 이야기를 나누었다.

歴史の授業で、陳勝・呉広の乱における篝火狐鳴の故事を学んだ。

역사 수업 시간에 진승·오광의 난 때의 고가호명 고사에 대해 배웠다.

三豕渡河の故事のように、文字の読み間違いには注意が必要だ。

삼시도하의 고사처럼 글자를 잘못 읽지 않도록 주의가 필요하다.

車胤聚蛍の故事は、貧しい環境でも学問に励む大切さを教えてくれる。

차윤취형의 고사는 가난한 환경에서도 학문에 힘쓰는 것의 중요성을 가르쳐 준다.

達磨大師にまつわる「隻履西帰」の故事は、今も多くの人々に知られている。

달마 대사와 관련된 '척리서귀(隻履西帰)' 고사는 지금도 많은 사람들에게 알려져 있다.