故事

重税に苦しむ民衆は、苛政猛虎の故事を引用して今の政治を批判した。

苦於重稅的民眾引用「苛政猛虎」的典故，批判當今的政治。

彼らは研究の話に夢中になり、まるで虎渓三笑の故事のように周囲の状況を忘れていた。

他們專注於研究討論，以至於忘記了周圍的情況，就像虎溪三笑的故事一樣。

彼は「尭階三尺」の故事の通り、質素な生活を送った

他正如「堯階三尺」的典故所言，過著樸素的生活。

名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。

百姓們惋惜這位名官的調離，效法“侯霸卧轍”的故事情節攔住了他的馬車。

彼らは金亀換酒の故事のように、夜通し語り合った。

他們就像金龜換酒的典故一樣，整夜暢談。

歴史の授業で、陳勝・呉広の乱における篝火狐鳴の故事を学んだ。

在歷史課上，我學習了陳勝吳廣起義中關於篝火狐鳴的典故。

三豕渡河の故事のように、文字の読み間違いには注意が必要だ。

就像三豕渡河的故事一樣，閱讀文字時必須注意不要讀錯。

車胤聚蛍の故事は、貧しい環境でも学問に励む大切さを教えてくれる。

車胤聚螢的故事告訴我們，即使環境貧苦也要努力向學。

達磨大師にまつわる「隻履西帰」の故事は、今も多くの人々に知られている。

關於達摩祖師「隻履西歸」的典故至今仍為眾人所知。