修行

十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

Sau mười năm tu luyện, cuối cùng anh ấy đã trở thành một người thợ lành nghề.

彼は有名な陶芸家の弟子になり、修行を重ねた。

Anh ấy đã trở thành đệ tử của một nghệ nhân gốm nổi tiếng và tiếp tục quá trình tu luyện của mình.

彼は長年の修行を経て、ようやく自分の店を構えて独立した。

Sau nhiều năm tu nghiệp, cuối cùng anh ấy cũng đã mở được cửa hàng riêng và lập nghiệp độc lập.

長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。

Sau nhiều năm tu luyện, sư phụ đã truyền thụ bí kỹ cho đệ tử.

茶道の世界は非常に奥深く、何年修行しても終わりがない。

Thế giới trà đạo rất thâm thúy, dù có tu luyện bao nhiêu năm cũng không có điểm dừng.

彼は幼い頃から剣術の修行に励んでいる。

Anh ấy đã nỗ lực tu luyện kiếm thuật từ khi còn nhỏ.

彼は料理人の見習いとして修行している。

Anh ấy đang thực tập với vai trò là một đầu bếp.

親の仇を討つために、彼は剣術の修行に励んだ。

Để trả thù cho cha mẹ, anh ấy đã nỗ lực tu luyện kiếm thuật.

厳しい親方の下で、三年間大工の修行を積んだ。

Tôi đã học nghề thợ mộc trong ba năm dưới sự hướng dẫn của một sư phụ nghiêm khắc.