同じ間違いを二度と繰り返さないように気をつけます。
Tendré cuidado de no repetir el mismo error dos veces.
Japonés
よう
よう
Significado: como; parecido a; forma; modo
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Es como un sueño.
誰かがいるような感じがする
Tengo la sensación de que hay alguien allí.
その赤ん坊は、まるで天使のような寝顔をしていた。
Ese bebé dormía con la cara de un ángel.
難解な理論を、一般の人にもわかるように砕いて説明した。
Expliqué la difícil teoría de forma sencilla para que incluso la gente común pudiera entenderla.
山の上にあるその湖は、鏡のように静かだった。
Ese lago en la cima de la montaña estaba tan tranquilo como un espejo.
彼女は子供のように鼻を鳴らしておねだりした。
Lloriqueó como una niña para pedir algo.
他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。
Jugar con los sentimientos puros de los demás es algo que nunca se puede perdonar.
彼は断じてそんなことをするような人ではない。
Él no es, de ninguna manera, el tipo de persona que haría algo así.
まるで死神のような冷たい目をしている。
Tiene los ojos fríos como los de la muerte.
Notas de uso
Se usa para expresar similitud o apariencia. En la forma '...no you da', significa 'como si' o 'parecido a'.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.