よう

同じ間違いを二度と繰り返さないように気をつけます。

Tôi sẽ cẩn thận để không lặp lại cùng một sai lầm hai lần.

誰かがいるような感じがする

Tôi có cảm giác như có ai đó ở đằng kia.

その赤ん坊は、まるで天使のような寝顔をしていた。

Đứa bé đó ngủ với khuôn mặt như một thiên thần.

難解な理論を、一般の人にもわかるように砕いて説明した。

Tôi đã giải thích lý thuyết khó hiểu một cách đơn giản để ngay cả những người bình thường cũng có thể hiểu được.

山の上にあるその湖は、鏡のように静かだった。

Hồ nước trên đỉnh núi đó yên tĩnh như một tấm gương.

彼女は子供のように鼻を鳴らしておねだりした。

Cô ấy đã nũng nịu như một đứa trẻ để đòi quà.

他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。

Đùa giỡn với tình cảm trong sáng của người khác là điều không bao giờ có thể tha thứ.

彼は断じてそんなことをするような人ではない。

Anh ấy tuyệt đối không phải là loại người sẽ làm chuyện như vậy.

まるで死神のような冷たい目をしている。

Đôi mắt anh ta lạnh lùng như thần chết vậy.