よう

同じ間違いを二度と繰り返さないように気をつけます。

같은 실수를 두 번 다시 반복하지 않도록 주의하겠습니다.

誰かがいるような感じがする

누군가 있는 것 같은 느낌이 든다.

その赤ん坊は、まるで天使のような寝顔をしていた。

그 아기는 마치 천사 같은 얼굴로 잠들어 있었다.

難解な理論を、一般の人にもわかるように砕いて説明した。

난해한 이론을 일반인도 알 수 있도록 쉽게 풀어서 설명했다.

山の上にあるその湖は、鏡のように静かだった。

산 위에 있는 그 호수는 거울처럼 고요했다.

彼女は子供のように鼻を鳴らしておねだりした。

그녀는 아이처럼 콧소리를 내며 어리광을 부렸다.

他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。

타인의 순수한 감정을 농락하는 행위는 결코 용서받을 수 없다.

彼は断じてそんなことをするような人ではない。

그는 결코 그런 짓을 할 사람이 아니다.

まるで死神のような冷たい目をしている。

마치 사신과 같이 차가운 눈을 하고 있다.