同じ間違いを二度と繰り返さないように気をつけます。
Я буду осторожен, чтобы не повторить ту же ошибку дважды.
Японский
よう
よう
Значение: подобно; как; похоже; вид
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Это прямо как во сне.
誰かがいるような感じがする
У меня такое чувство, что там кто-то есть.
その赤ん坊は、まるで天使のような寝顔をしていた。
Этот младенец спал с лицом ангела.
難解な理論を、一般の人にもわかるように砕いて説明した。
Я объяснил сложную теорию простыми словами, чтобы ее поняли даже обычные люди.
山の上にあるその湖は、鏡のように静かだった。
То озеро на вершине горы было спокойным, как зеркало.
彼女は子供のように鼻を鳴らしておねだりした。
Она зафыркала, как ребенок, выпрашивая подарок.
他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。
Играть чистыми чувствами других людей — это то, что никогда нельзя простить.
彼は断じてそんなことをするような人ではない。
Он абсолютно не тот человек, который мог бы такое сделать.
まるで死神のような冷たい目をしている。
У него холодные глаза, как у Смерти.
Примечания по использованию
Используется для выражения сходства или видимости чего-либо. В конструкции '...no you da' означает 'как будто' или 'похоже на'.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.