よう

同じ間違いを二度と繰り返さないように気をつけます。

ฉันจะระวังไม่ให้ทำผิดซ้ำสองครั้ง

誰かがいるような感じがする

รู้สึกเหมือนมีใครบางคนอยู่ที่นั่น

その赤ん坊は、まるで天使のような寝顔をしていた。

ทารกคนนั้นนอนหลับด้วยใบหน้าเหมือนเทวดาตัวน้อย

難解な理論を、一般の人にもわかるように砕いて説明した。

ฉันอธิบายทฤษฎีที่ยากให้เข้าใจง่ายเพื่อให้คนทั่วไปสามารถเข้าใจได้

山の上にあるその湖は、鏡のように静かだった。

ทะเลสาบบนยอดเขานั้นสงบนิ่งราวกับกระจก

彼女は子供のように鼻を鳴らしておねだりした。

เธอทำเสียงขึ้นจมูกเหมือนเด็กและอ้อนขอของ

他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。

การเล่นกับความรู้สึกที่บริสุทธิ์ของผู้อื่นเป็นสิ่งที่ไม่อาจให้อภัยได้

彼は断じてそんなことをするような人ではない。

เขาไม่ใช่คนที่จะทำเรื่องแบบนั้นอย่างเด็ดขาด

まるで死神のような冷たい目をしている。

เขามีดวงตาที่เย็นชาเหมือนยมทูต