贅沢

いいじゃないか、たまには贅沢しても。

لا بأس، أليس كذلك؟ أن ننغمس في الترف أحياناً.

贅沢の極みを尽くす。

بلوغ منتهى الترف.

秋の夜長に読書を楽しむのは、最高の贅沢だ。

الاستمتاع بالقراءة خلال ليالي الخريف الطويلة هو أقصى درجات الرفاهية.

彼は栄耀栄華を極め、贅沢な暮らしを送った。

لقد وصل إلى قمة رغد العيش وعاش حياة من الترف.

高級な雲丹を贅沢に味わう。

الاستمتاع بتناول قنفذ بحر فاخر بطريقة مترفة.

独裁者は国民の膏血を絞って贅沢な暮らしをしている。

يعيش الديكتاتور حياة ترف من خلال استنزاف عرق ودم الشعب.

贅沢はできないが、家族と健康に暮らせる今の生活は三平二満と言える。

لا يمكنني العيش بترف، لكن حياتي الحالية حيث يمكنني العيش بصحة مع عائلتي يمكن وصفها بأنها 'رضا بالقليل'.

贅沢を捨て、藜羹に甘んじる生活を送る。

التخلي عن الرفاهية وعيش حياة راضية بوجبات متواضعة.

贅沢の限りを尽くしたその宮殿では、黄金を土塊のように扱う金塊珠礫の有様だった。

في ذلك القصر الذي بلغ أقصى درجات الترف، كان الذهب يُعامل ككتل التراب واللآلئ كالحصى.