いいじゃないか、たまには贅沢しても。
Это ведь нормально, не так ли? Время от времени позволять себе роскошь.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Иногда хочется побаловать себя роскошью в дорогом ресторане.
贅沢の極みを尽くす。
Достичь предела роскоши.
秋の夜長に読書を楽しむのは、最高の贅沢だ。
Наслаждаться чтением долгими осенними ночами — это высшая роскошь.
彼は栄耀栄華を極め、贅沢な暮らしを送った。
Он достиг пика процветания и жил в роскоши.
高級な雲丹を贅沢に味わう。
Роскошное наслаждение морским ежом высшего качества.
独裁者は国民の膏血を絞って贅沢な暮らしをしている。
Диктатор ведет роскошную жизнь, выжимая пот и кровь из народа.
贅沢はできないが、家族と健康に暮らせる今の生活は三平二満と言える。
Я не могу жить роскошно, но мою нынешнюю жизнь, в которой я могу здорово жить со своей семьей, можно назвать 'скромным удовлетворением'.
贅沢を捨て、藜羹に甘んじる生活を送る。
Оставить роскошь и вести жизнь, довольствуясь простой пищей.
贅沢の限りを尽くしたその宮殿では、黄金を土塊のように扱う金塊珠礫の有様だった。
В том дворце, утопавшем в немыслимой роскоши, золото ценилось не дороже комьев земли, а драгоценности — не дороже простых камней.
Примечания по использованию
Означает трату большего количества денег или ресурсов, чем необходимо, или желание большего, чем нужно. Также может описывать высококлассную, роскошную атмосферу.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.