いいじゃないか、たまには贅沢しても。
Es ist doch okay, oder? Sich ab und zu mal etwas Luxus zu gönnen.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Ab und zu möchte ich mir in einem teuren Restaurant etwas Luxus gönnen.
贅沢の極みを尽くす。
Den Gipfel des Luxus erreichen.
秋の夜長に読書を楽しむのは、最高の贅沢だ。
Das Lesen in den langen Herbstnächten zu genießen, ist der ultimative Luxus.
彼は栄耀栄華を極め、贅沢な暮らしを送った。
Er erreichte den Höhepunkt des Wohlstands und führte ein luxuriöses Leben.
高級な雲丹を贅沢に味わう。
Hochwertigen Seeigel auf luxuriöse Weise genießen.
独裁者は国民の膏血を絞って贅沢な暮らしをしている。
Der Diktator führt ein luxuriöses Leben, indem er das Volk bis aufs Blut ausnutzt.
贅沢はできないが、家族と健康に暮らせる今の生活は三平二満と言える。
Ich kann nicht luxuriös leben, aber mein jetziges Leben, in dem ich gesund mit meiner Familie leben kann, kann man als 'genügsame Zufriedenheit' bezeichnen.
贅沢を捨て、藜羹に甘んじる生活を送る。
Den Luxus aufgeben und ein Leben führen, das mit einfacher Kost zufrieden ist.
贅沢の限りを尽くしたその宮殿では、黄金を土塊のように扱う金塊珠礫の有様だった。
In jenem Palast, in dem man in Luxus schwelgte, wurde Gold wie Erdbrocken und Perlen wie Kieselsteine behandelt.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf das Ausgeben von mehr Geld oder Ressourcen als nötig oder das Begehren von mehr als nötig. Kann auch eine erstklassige, luxuriöse Atmosphäre beschreiben.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.