いいじゃないか、たまには贅沢しても。
C'est bien, n'est-ce pas ? De se faire plaisir de temps en temps.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
De temps en temps, je veux m'offrir un luxe dans un restaurant cher.
贅沢の極みを尽くす。
Atteindre le comble du luxe.
秋の夜長に読書を楽しむのは、最高の贅沢だ。
Profiter de la lecture pendant les longues nuits d'automne est le luxe ultime.
彼は栄耀栄華を極め、贅沢な暮らしを送った。
Il a atteint le sommet de la prospérité et a mené une vie de luxe.
高級な雲丹を贅沢に味わう。
Savourer de l'oursin de haute qualité avec luxe.
独裁者は国民の膏血を絞って贅沢な暮らしをしている。
Le dictateur mène une vie luxueuse en pressant la sueur et le sang du peuple.
贅沢はできないが、家族と健康に暮らせる今の生活は三平二満と言える。
Je ne peux pas vivre luxueusement, mais ma vie actuelle, où je peux vivre en bonne santé avec ma famille, peut être qualifiée de 'satisfaction frugale'.
贅沢を捨て、藜羹に甘んじる生活を送る。
Délaisser le luxe et mener une vie contente de repas humbles.
贅沢の限りを尽くしたその宮殿では、黄金を土塊のように扱う金塊珠礫の有様だった。
Dans ce palais au luxe inouï, l'or était traité comme de simples mottes de terre et les perles comme des graviers.
Notes d'utilisation
Désigne le fait de dépenser plus d'argent ou de ressources que nécessaire, ou de désirer plus que ce dont on a besoin. Peut aussi décrire une atmosphère luxueuse et haut de gamme.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.