いいじゃないか、たまには贅沢しても。
Va bene, no? Concedersi un lusso ogni tanto.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Ogni tanto voglio concedermi un lusso in un ristorante costoso.
贅沢の極みを尽くす。
Raggiungere il colmo del lusso.
秋の夜長に読書を楽しむのは、最高の贅沢だ。
Godersi la lettura durante le lunghe notti d'autunno è il massimo del lusso.
彼は栄耀栄華を極め、贅沢な暮らしを送った。
Ha raggiunto l'apice della prosperità e ha vissuto una vita di lusso.
高級な雲丹を贅沢に味わう。
Gustare ricci di mare di alta qualità in modo lussuoso.
独裁者は国民の膏血を絞って贅沢な暮らしをしている。
Il dittatore vive una vita lussuosa spremendo il sudore e il sangue del popolo.
贅沢はできないが、家族と健康に暮らせる今の生活は三平二満と言える。
Non posso vivere nel lusso, ma la mia vita attuale, in cui posso vivere in salute con la mia famiglia, può essere definita 'soddisfazione frugale'.
贅沢を捨て、藜羹に甘んじる生活を送る。
Abbandonare il lusso e condurre una vita contenta di pasti umili.
贅沢の限りを尽くしたその宮殿では、黄金を土塊のように扱う金塊珠礫の有様だった。
In quel palazzo dove il lusso era portato all'estremo, l'oro veniva trattato come zolle di terra e i gioielli come ghiaia.
Note d'uso
Si riferisce allo spendere più denaro o risorse del necessario, o al desiderare più di quanto necessario. Può anche descrivere un'atmosfera lussuosa e di alto livello.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.