その伝統的な儀式は、何世紀も受け継がれてきた。
Cette cérémonie traditionnelle se transmet depuis des siècles.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a hérité des techniques traditionnelles de son père.
この村では、古い伝統が絶えることなく受け継がれている。
Dans ce village, les vieilles traditions se transmettent sans s'éteindre.
古い鍛冶の技術が今も受け継がれている。
Les anciennes techniques de forge sont encore transmises aujourd'hui.
この田畑は、代々我が家に受け継がれてきた。
Ces champs et rizières ont été transmis dans notre famille de génération en génération.
この店には、先代から受け継がれた秘伝のタレがある。
Cette boutique possède une sauce secrète transmise par la génération précédente.
その伝統は、今もなお受け継がれている。
Cette tradition est encore transmise aujourd'hui.
その技術は、職人たちによって脈々と受け継がれてきた。
Cette technique a été transmise sans interruption à travers les générations d'artisans.
彼はフランス革命の精神を受け継ぎ、共和主義の理想を追求した。
Il a hérité de l'esprit de la Révolution française et a poursuivi les idéaux du républicanisme.
彼は先祖から猗頓之富を受け継いだ。
Il a hérité d'une fortune immense de ses ancêtres.
Notes d'utilisation
S'utilise pour reprendre le travail, le caractère ou l'esprit d'un prédécesseur.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.