受け継ぐ

その伝統的な儀式は、何世紀も受け継がれてきた。

Nghi lễ truyền thống đó đã được truyền lại qua nhiều thế kỷ.

この村では、古い伝統が絶えることなく受け継がれている。

Ở ngôi làng này, những truyền thống cổ xưa vẫn được kế thừa mà không bị mai một.

古い鍛冶の技術が今も受け継がれている。

Kỹ thuật rèn cổ xưa vẫn đang được truyền lại cho đến ngày nay.

この田畑は、代々我が家に受け継がれてきた。

Những đồng ruộng này đã được truyền lại trong gia đình tôi qua nhiều thế hệ.

この店には、先代から受け継がれた秘伝のタレがある。

Cửa hàng này có loại nước sốt bí truyền được truyền lại từ đời trước.

その伝統は、今もなお受け継がれている。

Truyền thống đó đến nay vẫn được kế thừa.

その技術は、職人たちによって脈々と受け継がれてきた。

Kỹ thuật đó đã được truyền lại không gián đoạn qua nhiều thế hệ nghệ nhân.

彼はフランス革命の精神を受け継ぎ、共和主義の理想を追求した。

Ông đã kế thừa tinh thần của Cách mạng Pháp và theo đuổi lý tưởng của chủ nghĩa cộng hòa.

彼は先祖から猗頓之富を受け継いだ。

Anh ấy đã thừa kế một khối tài sản kếch xù từ tổ tiên.