受け継ぐ

その伝統的な儀式は、何世紀も受け継がれてきた。

那個傳統的儀式已經傳承了好幾個世紀。

この村では、古い伝統が絶えることなく受け継がれている。

在這個村子裏，古老的傳統一直代代相傳，從未中斷。

古い鍛冶の技術が今も受け継がれている。

古老的鍛造技術至今仍在傳承。

この田畑は、代々我が家に受け継がれてきた。

這片田地世世代代由我們家繼承下來。

この店には、先代から受け継がれた秘伝のタレがある。

這家店有從前代傳下來的秘製醬汁。

その伝統は、今もなお受け継がれている。

那個傳統至今仍在流傳。

その技術は、職人たちによって脈々と受け継がれてきた。

那個技術由工匠們代代相傳，延續至今。

彼はフランス革命の精神を受け継ぎ、共和主義の理想を追求した。

他繼承了法國大革命的精神，追求共和主義的理想。

彼は先祖から猗頓之富を受け継いだ。

他從祖先那裡繼承了猗頓之富。