情熱

彼は情熱をその研究に注いでいる。

그는 열정을 그 연구에 쏟고 있다.

彼は、経験のなさを情熱でカバーしている。

그는 경험의 부족을 열정으로 커버하고 있다.

彼女は独自の世界観を持つ物語を創作することに情熱を注いでいる。

그녀는 독자적인 세계관을 가진 이야기를 창작하는 데 열정을 쏟고 있다.

情熱がほとばしる演奏に、観客は魅了された

관객들은 열정이 용솟음치는 듯한 연주에 매료되었다.

彼の情熱がチームの原動力となった。

그의 열정이 팀의 원동력이 되었다.

彼の情熱的な演奏は、聴衆の琴線に触れた

그의 열정적인 연주는 청중의 심금을 울렸다.

彼のスピーチには情熱的なパトスが込められていた。

그의 연설에는 정열적인 파토스가 담겨 있었다.

彼の情熱的な演説に聴衆は熱涙をしぼった

그의 열정적인 연설에 청중은 뜨거운 눈물을 흘렸다.

あの老教授は退官後も学問への情熱を失わず、まさに薑桂之性といえる。

저 노교수님은 퇴임 후에도 학문에 대한 열정을 잃지 않으시니, 그야말로 강계지성이라 할 수 있다.