情熱

彼は情熱をその研究に注いでいる。

เขากำลังทุ่มเทความหลงใหลลงในงานวิจัยนั้น

彼は、経験のなさを情熱でカバーしている。

เขาชดเชยการขาดประสบการณ์ด้วยความกระตือรือร้น

彼女は独自の世界観を持つ物語を創作することに情熱を注いでいる。

เธอทุ่มเทให้กับการสร้างสรรค์เรื่องราวที่มีมุมมองโลกอันเป็นเอกลักษณ์

情熱がほとばしる演奏に、観客は魅了された

ผู้ชมต่างหลงใหลไปกับการแสดงที่พุ่งพล่านไปด้วยความหลงใหล

彼の情熱がチームの原動力となった。

ความหลงใหลของเขากลายเป็นแรงขับเคลื่อนของทีม

彼の情熱的な演奏は、聴衆の琴線に触れた

การแสดงที่เปี่ยมด้วยความหลงใหลของเขาสัมผัสถึงก้นบึ้งของหัวใจผู้ฟัง

彼のスピーチには情熱的なパトスが込められていた。

สุนทรพจน์ของเขาเต็มไปด้วยพาทอสที่เร่าร้อน

彼の情熱的な演説に聴衆は熱涙をしぼった

ผู้ฟังต่างพากันหลั่งน้ำตาด้วยความซาบซึ้งในสุนทรพจน์ที่เปี่ยมด้วยความร้อนแรงของเขา

あの老教授は退官後も学問への情熱を失わず、まさに薑桂之性といえる。

แม้จะเกษียณไปแล้ว แต่อาจารย์เฒ่าผู้นั้นก็ยังไม่หมดไฟในวิชาการ ช่างเป็นผู้ที่มีอุปนิสัยแบบขิงและอบเชยจริงๆ