Japanisch

悲報

ひほう
Bedeutung: Trauernachricht; Hiobsbotschaft
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

悲
報

Beispielsätze

Ich konnte meine Überraschung nicht verbergen, als ich die plötzliche Trauernachricht erhielt.
悲報を聞いて、彼は絶句した。
Als er die traurige Nachricht hörte, verschlug es ihm die Sprache.
予想外の悲報が彼を完全に打ちのめした
Die unerwartete Hiobsbotschaft hat ihn völlig am Boden zerstört.
彼女は悲報を聞いて、その場で泣き崩れた。
Sie brach auf der Stelle in Tränen zusammen, als sie die traurige Nachricht hörte.
友人の悲報を聞き、万斛の涙を流した。
Als ich die traurige Nachricht von meinem Freund hörte, vergoss ich eine unermessliche Menge an Tränen.
悲報を聞いた彼女は、嗚咽歔欷して立ち上がることさえできなかった。
Als sie die traurige Nachricht hörte, schluchzte sie so bitterlich, dass sie nicht einmal aufstehen konnte.
突然の悲報に接し、彼は魂飛魄散するほどに驚き、立ち尽くした。
Als er die plötzliche tragische Nachricht hörte, war er so verängstigt und schockiert, dass er wie angewurzelt stehen blieb.
突然の悲報に接し、彼は失魂落魄の体であった。
Als er die plötzliche Trauernachricht erhielt, war er völlig von Sinnen.

Verwendungshinweise

Wird für traurige Nachrichten verwendet, meist über den Tod von jemandem.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.