Japonés

悲報

ひほう
Significado: triste noticia; mala noticia
Parte del discurso: Sustantivo

Escuchar pronunciación

Escritura a mano

悲
報

Oraciones de ejemplo

No pude ocultar mi sorpresa al recibir la repentina y triste noticia.
悲報を聞いて、彼は絶句した。
Al escuchar la triste noticia, se quedó sin palabras.
予想外の悲報が彼を完全に打ちのめした
La inesperada mala noticia lo devastó por completo.
彼女は悲報を聞いて、その場で泣き崩れた。
Ella rompió a llorar en el lugar al escuchar la triste noticia.
友人の悲報を聞き、万斛の涙を流した。
Al escuchar la triste noticia de mi amigo, derramé una cantidad inconmensurable de lágrimas.
悲報を聞いた彼女は、嗚咽歔欷して立ち上がることさえできなかった。
Al escuchar la triste noticia, ella sollozó tan amargamente que ni siquiera pudo ponerse de pie.
突然の悲報に接し、彼は魂飛魄散するほどに驚き、立ち尽くした。
Al escuchar la repentina noticia trágica, se sintió tan aterrorizado e impactado que se quedó paralizado.
突然の悲報に接し、彼は失魂落魄の体であった。
Al recibir la repentina y triste noticia, se quedó completamente fuera de sí.

Notas de uso

Se utiliza para noticias dolorosas, generalmente relacionadas con la muerte.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.