悲報を聞いて、彼は絶句した。
En apprenant la triste nouvelle, il est resté sans voix.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je n'ai pas pu cacher ma surprise en apprenant cette soudaine et triste nouvelle.
予想外の悲報が彼を完全に打ちのめした
La mauvaise nouvelle inattendue l'a complètement dévasté.
彼女は悲報を聞いて、その場で泣き崩れた。
Elle s'est effondrée en larmes sur place en apprenant la triste nouvelle.
友人の悲報を聞き、万斛の涙を流した。
En apprenant la triste nouvelle de mon ami, j'ai versé une quantité incommensurable de larmes.
悲報を聞いた彼女は、嗚咽歔欷して立ち上がることさえできなかった。
En entendant la triste nouvelle, elle a sangloté si amèrement qu'elle n'a même pas pu se lever.
突然の悲報に接し、彼は魂飛魄散するほどに驚き、立ち尽くした。
En apprenant la soudaine nouvelle tragique, il a été si terrifié et choqué qu'il est resté pétrifié.
突然の悲報に接し、彼は失魂落魄の体であった。
À l'annonce soudaine de la triste nouvelle, il était complètement désemparé.
Notes d'utilisation
S'emploie pour une nouvelle qui cause de la peine, souvent un décès.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.