悲報

悲報を聞いて、彼は絶句した。

听到悲报，他顿时哑口无言。

予想外の悲報が彼を完全に打ちのめした

意外的噩耗让他彻底崩溃了。

彼女は悲報を聞いて、その場で泣き崩れた。

她听到悲报后，当场泣不成声。

友人の悲報を聞き、万斛の涙を流した。

听到朋友的噩耗，我流下了万斛的眼泪。

悲報を聞いた彼女は、嗚咽歔欷して立ち上がることさえできなかった。

听到噩耗后，她呜咽歔欷，甚至无法站立。

突然の悲報に接し、彼は魂飛魄散するほどに驚き、立ち尽くした。

接到突如其来的噩耗，他惊得魂飞魄散，呆立在那里。

突然の悲報に接し、彼は失魂落魄の体であった。

在突然接到悲报后，他表现得失魂落魄。