Japonês

悲報

ひほう
Significado: notícia triste; má notícia
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

悲
報

Frases de exemplo

Não consegui esconder minha surpresa ao receber a súbita e triste notícia.
悲報を聞いて、彼は絶句した。
Ao ouvir a triste notícia, ele ficou sem palavras.
予想外の悲報が彼を完全に打ちのめした
A notícia ruim inesperada o devastou completamente.
彼女は悲報を聞いて、その場で泣き崩れた。
Ela desabou em lágrimas no local ao ouvir a triste notícia.
友人の悲報を聞き、万斛の涙を流した。
Ao ouvir a triste notícia do meu amigo, derramei uma quantidade imensurável de lágrimas.
悲報を聞いた彼女は、嗚咽歔欷して立ち上がることさえできなかった。
Ao ouvir a triste notícia, ela soluçou tão amargamente que nem conseguiu se levantar.
突然の悲報に接し、彼は魂飛魄散するほどに驚き、立ち尽くした。
Ao ouvir a repentina notícia trágica, ele ficou tão aterrorizado e chocado que ficou paralisado.
突然の悲報に接し、彼は失魂落魄の体であった。
Ao receber a súbita notícia triste, ele ficou completamente fora de si.

Notas de Uso

Refere-se a notícias dolorosas, geralmente sobre falecimento.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.