Giapponese

悲報

ひほう
Significato: triste notizia; notizia luttuosa
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

悲
報

Frasi di esempio

Non ho potuto nascondere la mia sorpresa nel ricevere l'improvvisa triste notizia.
悲報を聞いて、彼は絶句した。
Sentendo la triste notizia, è rimasto senza parole.
予想外の悲報が彼を完全に打ちのめした
L'inaspettata cattiva notizia lo ha completamente devastato.
彼女は悲報を聞いて、その場で泣き崩れた。
È scoppiata in lacrime sul posto dopo aver appreso la triste notizia.
友人の悲報を聞き、万斛の涙を流した。
Sentendo la triste notizia del mio amico, ho versato una quantità incommensurabile di lacrime.
悲報を聞いた彼女は、嗚咽歔欷して立ち上がることさえできなかった。
Sentendo la triste notizia, singhiozzò così amaramente che non riuscì nemmeno ad alzarsi.
突然の悲報に接し、彼は魂飛魄散するほどに驚き、立ち尽くした。
Sentendo l'improvvisa notizia tragica, fu così terrorizzato e scioccato che rimase paralizzato.
突然の悲報に接し、彼は失魂落魄の体であった。
Ricevendo l'improvvisa triste notizia, era in uno stato di totale smarrimento.

Note d'uso

Si riferisce a notizie dolorose, comunemente riguardanti un decesso.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.