約束を忘れてしまった
Olvidé la promesa.
Japonés
しまう
しまう
Significado: terminar haciendo; hacer completamente
Escuchar pronunciación
Mostrar flexiones Ocultar flexiones
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
(Lamentablemente) olvidé una promesa importante.
鍵がなくなってしまった。
Se me han perdido las llaves.
彼は冗談の度を越してしまった。
Él se pasó de la raya con la broma.
彼はお酒を飲みすぎて、酔っ払ってしまった。
Bebió demasiado alcohol y terminó emborrachándose.
返事が遅れてしまい、本当に申し訳ない。
Lamento mucho la tardanza en responder.
大勢の前で大恥をかいてしまった。
Terminé pasando una gran vergüenza delante de mucha gente.
寒さで手足がかじかんでしまった。
Tengo las manos y los pies entumecidos por el frío.
よっぽど疲れていたのか、彼は帰宅してすぐに眠ってしまった。
Debió estar bastante cansado, ya que se quedó dormido en cuanto llegó a casa.
計算ミスをして、答えを間違えてしまった。
Cometí un error de cálculo y obtuve la respuesta incorrecta.
Notas de uso
Verbo auxiliar tras forma て que indica acción completada, a menudo con matiz de lamento o irreversibilidad.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.