しまう

Ascolta la pronuncia

Flessioni verbali

Forma	Affermativo	Negativo
Presente	しまう	しまわない
Cortese	しまいます	しまいません
Passato	しまった	しまわなかった
Cortese + Passato	しまいました	しまいませんでした
Forma て	しまって	しまわなくて
Potenziale	しまえる	しまえない
Passivo	しまわれる	しまわれない
Causativo	しまわせる	しまわせない
Causativo + Passivo	しまわされる	しまわされない
Imperativo	しまえ	しまうな

Scrittura a mano

Frasi di esempio

(Purtroppo) ho dimenticato una promessa importante.

約束を忘れてしまった

Ho dimenticato la promessa.

鍵がなくなってしまった。

Le chiavi sono andate perdute.

彼は冗談の度を越してしまった。

Ha superato il limite con lo scherzo.

彼はお酒を飲みすぎて、酔っ払ってしまった。

Ha bevuto troppo alcol e ha finito per ubriacarsi.

返事が遅れてしまい、本当に申し訳ない。

Mi dispiace davvero molto per il ritardo nella risposta.

大勢の前で大恥をかいてしまった。

Ho finito per provare una grande vergogna davanti a molte persone.

寒さで手足がかじかんでしまった。

Ho le mani e i piedi intorpiditi dal freddo.

よっぽど疲れていたのか、彼は帰宅してすぐに眠ってしまった。

Doveva essere piuttosto stanco, dato che si è addormentato non appena tornato a casa.

計算ミスをして、答えを間違えてしまった。

Ho commesso un errore di calcolo e ho ottenuto la risposta sbagliata.

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.