約束を忘れてしまった
J'ai oublié la promesse.
Japonais
しまう
しまう
Signification: finir par faire ; faire complètement
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai (malheureusement) oublié une promesse importante.
鍵がなくなってしまった。
Les clés ont disparu.
彼は冗談の度を越してしまった。
Il a dépassé les bornes de la plaisanterie.
彼はお酒を飲みすぎて、酔っ払ってしまった。
Il a trop bu d'alcool et a fini par s'enivrer.
返事が遅れてしまい、本当に申し訳ない。
Je suis vraiment désolé pour le retard de ma réponse.
大勢の前で大恥をかいてしまった。
J'ai fini par avoir très honte devant beaucoup de monde.
寒さで手足がかじかんでしまった。
Mes mains et mes pieds sont engourdis par le froid.
よっぽど疲れていたのか、彼は帰宅してすぐに眠ってしまった。
Il devait être bien fatigué, car il s'est endormi dès son retour à la maison.
計算ミスをして、答えを間違えてしまった。
J'ai fait une erreur de calcul et j'ai obtenu la mauvaise réponse.
Notes d'utilisation
Auxiliaire après forme て indiquant l'achèvement d'une action, souvent avec nuance de regret ou d'irréversibilité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.