約束を忘れてしまった
Я забыл об обещании.
Японский
しまう
しまう
Значение: полностью сделать; в итоге сделать
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
Письмо от руки
Примеры предложений
(К сожалению) забыл важное обещание.
鍵がなくなってしまった。
Ключи потерялись.
彼は冗談の度を越してしまった。
Он перешел границы шутки.
彼はお酒を飲みすぎて、酔っ払ってしまった。
Он выпил слишком много алкоголя и в итоге опьянел.
返事が遅れてしまい、本当に申し訳ない。
Мне правда очень жаль за задержку с ответом.
大勢の前で大恥をかいてしまった。
Я в итоге сильно опозорился перед множеством людей.
寒さで手足がかじかんでしまった。
Мои руки и ноги онемели от холода.
よっぽど疲れていたのか、彼は帰宅してすぐに眠ってしまった。
Должно быть, он очень устал, раз уснул сразу же, как пришел домой.
計算ミスをして、答えを間違えてしまった。
Я допустил ошибку в расчетах и получил неверный ответ.
Примечания по использованию
Вспомогательный глагол после て-формы, указывающий на завершенность действия, часто с оттенком сожаления.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.