一人で抱え込むのは辛いから、誰かに相談したほうがいいよ。
Es ist hart, alles mit sich selbst auszumachen, also solltest du mit jemandem reden.
Japanisch
ほう
ほう
Bedeutung: oh; ah
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Oh, das ist sehr gut gemacht.
中途半端に続けるくらいなら、いっそ諦めてしまったほうがいい。
Wenn es nur halbherzig weitergeht, sollte man am besten gleich aufgeben.
結論を出す前に、じっくりと考えたほうがいい。
Bevor man einen Entschluss fasst, sollte man gründlich darüber nachdenken.
今朝は冷えるから、コートを着たほうがいいよ。
Heute Morgen ist es kalt, also solltest du einen Mantel tragen.
外は日差しが強いから、帽子をかぶったほうがいいよ。
Draußen brennt die Sonne, also solltest du besser einen Hut aufsetzen.
あんな男と結婚するくらいなら、一生独身でいるほうがいい。
Bevor ich so einen Mann heirate, bleibe ich lieber mein Leben lang ledig.
この作文は直しが多すぎて、もう一度書き直したほうがいい。
Dieser Aufsatz hat zu viele Korrekturen; es ist besser, ihn neu zu schreiben.
提出する前に、もう一度原稿に手を入れたほうがいい。
Du solltest das Manuskript vor der Abgabe noch einmal überarbeiten.
お前さんも、たまには休んだほうがいいよ。
Du solltest dich auch ab und zu mal ausruhen.
Verwendungshinweise
Ausruf des Erstaunens oder der Bewunderung.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.