一人で抱え込むのは辛いから、誰かに相談したほうがいいよ。
C'est dur de tout garder pour soi, tu devrais en parler à quelqu'un.
Japonais
ほう
ほう
Signification: oh; ah
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Oh, c'est très bien fait.
中途半端に続けるくらいなら、いっそ諦めてしまったほうがいい。
Si c'est pour continuer à moitié, autant abandonner carrément.
結論を出す前に、じっくりと考えたほうがいい。
Avant de tirer une conclusion, il vaut mieux y réfléchir posément.
今朝は冷えるから、コートを着たほうがいいよ。
Il fait froid ce matin, tu devrais mettre un manteau.
外は日差しが強いから、帽子をかぶったほうがいいよ。
Le soleil brille fort dehors, alors tu devrais mettre un chapeau.
あんな男と結婚するくらいなら、一生独身でいるほうがいい。
Je préférerais rester célibataire toute ma vie plutôt que d'épouser un homme pareil.
この作文は直しが多すぎて、もう一度書き直したほうがいい。
Cette rédaction contient trop de corrections ; il vaut mieux la réécrire.
提出する前に、もう一度原稿に手を入れたほうがいい。
Il vaudrait mieux retoucher le manuscrit une dernière fois avant de le rendre.
お前さんも、たまには休んだほうがいいよ。
Tu devrais aussi te reposer de temps en temps.
Notes d'utilisation
Interjection utilisée pour exprimer la surprise ou l'admiration.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.