ほう

一人で抱え込むのは辛いから、誰かに相談したほうがいいよ。

Thật khó khăn khi cứ phải kìm nén mọi thứ một mình, vì vậy bạn nên tâm sự với ai đó.

中途半端に続けるくらいなら、いっそ諦めてしまったほうがいい。

Nếu cứ tiếp tục một cách nửa vời thì thà rằng bỏ cuộc đi cho xong.

結論を出す前に、じっくりと考えたほうがいい。

Trước khi đưa ra kết luận, tốt hơn là nên suy nghĩ kỹ càng.

今朝は冷えるから、コートを着たほうがいいよ。

Sáng nay trời lạnh, nên bạn nên mặc áo khoác.

外は日差しが強いから、帽子をかぶったほうがいいよ。

Ngoài trời nắng gắt nên bạn nên đội mũ thì hơn.

あんな男と結婚するくらいなら、一生独身でいるほうがいい。

Thà ở vậy suốt đời còn hơn là kết hôn với hạng người như hắn.

この作文は直しが多すぎて、もう一度書き直したほうがいい。

Bài văn này có quá nhiều chỗ cần sửa; tốt hơn là nên viết lại.

提出する前に、もう一度原稿に手を入れたほうがいい。

Trước khi nộp, tốt hơn là nên chỉnh sửa lại bản thảo một lần nữa.

お前さんも、たまには休んだほうがいいよ。

Bác cũng nên thỉnh thoảng nghỉ ngơi một chút đi.