工事現場は黄塵万丈の有様だった。
Le chantier était enveloppé d'un immense nuage de poussière.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
L'intérieur de la pièce était dans un état pitoyable.
贅沢の限りを尽くしたその宮殿では、黄金を土塊のように扱う金塊珠礫の有様だった。
Dans ce palais au luxe inouï, l'or était traité comme de simples mottes de terre et les perles comme des graviers.
国の政治が乱れ、狐裘蒙茸の如き有様だ。
La politique du pays est en plein désarroi, dans un état semblable à une pelisse de renard en loques.
若い頃の彼は相如四壁の有様だったが、今は成功している。
Il était dans un état de pauvreté extrême dans sa jeunesse, mais il réussit maintenant.
指導者を欠いた反乱軍は獣聚鳥散の有様で、すぐに崩壊した。
L'armée rebelle, privée de chef, était dans un état de désordre total et s'est vite effondrée.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé pour décrire un état de choses choquant, pitoyable ou remarquable de manière négative.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.