Giapponese

有様

ありさま
Significato: stato; condizione; aspetto; situazione (deplorevole)
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

有
様

Frasi di esempio

L'interno della stanza era in uno stato pietoso.
工事現場は黄塵万丈の有様だった。
Il cantiere era avvolto da un'immensa nuvola di polvere.
贅沢の限りを尽くしたその宮殿では、黄金を土塊のように扱う金塊珠礫の有様だった。
In quel palazzo dove il lusso era portato all'estremo, l'oro veniva trattato come zolle di terra e i gioielli come ghiaia.
国の政治が乱れ、狐裘蒙茸の如き有様だ。
La politica della nazione è in disordine, in uno stato simile a una pelliccia di volpe logora.
若い頃の彼は相如四壁の有様だったが、今は成功している。
In gioventù viveva in estrema povertà, ma ora ha successo.
指導者を欠いた反乱軍は獣聚鳥散の有様で、すぐに崩壊した。
L'esercito ribelle, privo di un capo, era in uno stato di totale disordine e presto crollò.

Note d'uso

Spesso usato per descrivere uno stato di cose scioccante, pietoso o comunque degno di nota in senso negativo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.